芸術館日記

8・10日に上演した「ひつじ」は大盛況で終了。ご来場いただいたお客様ありがとうございました。

日本ではひつじの鳴き声を「メェー」といいますよね。でも今回のひつじさんたちは若干違うようす。「ベー」というような濁音の混じった鳴き声。なぜかあの音がずっと頭の中で鳴り響きます。

ということでネットで検索、調べてみました。

英語ではひつじの鳴き声を「baa」というらしいです。「バー」という音ですね。そしてフランス語では「bêêê」、「ベェェ」という音になるそうです。

このひつじさんたちはカナダからいらっしゃいました。カナダの公用語は英語とフランス語。このひつじさんたちの鳴き声はどうやらフランス語のようです。

犬の鳴き声「ワンワン」が「バウワウ」になるのと同じように、日本と他国での擬音語の違いがあるのですね。あら、ちょっと勉強になっちゃいましたよ。

鳴き声や鈴の音、草のにおい、さわり心地、そしてミルクまで!!あらゆる五感を楽しませてくれたひつじさんたち。

たくさんの笑顔を残して、ひつじさんたちは昨日東京へ行ってしまわれました。なんとね、ひつじさん、東京で本日2回も公演するそうですよ。ハードスケジュールなひつじさんたち!!日本の暑さに負けないで!!


(岡)