常にフレッシュ・マンの感覚・捉え方を。
廻り廻って、あたかもマイク・リレーかの如く、コラムを書くというお話を頂きました。何にでも挑戦してみたい今は、この機会からも、ゼヒ多くを学ばせて頂きたいと思っています。各方面の関係者の方々へ、ステキな機会をありがとうございます。これから数週の間、フリー・スタイルなノリでやらせて頂きます!!ボクは現在、信州大・経済学部の3年生です。縁や機会、そして仲間にも恵まれ『キャンパス・ブリッジ』というフリー・ペーパーをやったり、『信州大学テレビ』の番組を創ったりしています。また、チャンスさえあれば至るトコロで即興でラップとかしちゃうのが大好きなMCでもあります。本名以外にはヨーゼフやゼフィとも呼ばれています。
全体の見出しにあった『24365』(読みはそのまんまの【ニイヨンサンロクゴ】です。笑)とは、『24時間365日の間ず~っと』という意味で、仲間とラップしている時に飛び出した単語で、以来『常に・毎日・ず~っと』的な感覚で使っています。米語のスラングの『24/7』【トゥウェンティ・フォー・セブン】の日本語ヴァージョンみたいな感じです。
しかしそうなると、『常時、現在進行形。24365!!』を訳すと…。『常に、現在進行形。常に!!』と、二重になってしまうワケなんですが、ソコら辺はあまり気にしないで下さい(^^; ホント強い気持を表現したかったのです。いわゆる強調というヤツでしょうか。ホント毎日イロイロありますが、可能であるならば、一歩でも前に進んでいたいと思います。100歩進んで99歩下がってもいいから、一歩でも前に。そんな気分の今日この頃です。
加えてもう一つボク的な米俗単語講座。笑
ヒップホップの用語でよく耳にするフレーズに『FRESH!!!』や『stay fresh!!!』などがあります。もちろん直訳でも十分意味は伝わります。
例えば『新鮮』や『新しい(オリジナル)』などがあると思います。ですがソコに、捉え方としてにヒネリを加え、『常に青く』や『初心忘れべからず』という風にすると、コレがまた面白くなったりもします。異なる土地で生まれた舶来の文化と日本語のニュアンスが、実はそう遠くかけ離れたモノではなく、感覚的には共通点があるように思えてきます、捉え方次第では。笑 要は捉え方ですね。
そんな中、学生らしく学校での話しをするならば、『肌で感じたナマの感動』というテーマのレポートの提出が迫ってきています。ボクは『感動は日常に潜んでいる。感動するチャンスは毎日ある。』という切り口から書こうと思っています。
ドコにいても、何をしていても。視点や捉え方で何事からも学び、吸収できて、感動できる。そんなスタンスがステキで得だと思っています。学生じゃあなくても、毎日から『学』んで『生』きるコトはできます。ボクはじいちゃんになってもそんなスタンスでいたいです。
じゃっかん青臭いですが、そこら辺は青二才な『FRESHMAN』ですが故、ご容赦ください(^^;
これから数週間、ボクの日常の中の『FRESH』なネタを書いていきたいと思っています。捉え方次第ですが、もしよろしければ、お付き合いください。m(__)m
しかしそうなると、『常時、現在進行形。24365!!』を訳すと…。『常に、現在進行形。常に!!』と、二重になってしまうワケなんですが、ソコら辺はあまり気にしないで下さい(^^; ホント強い気持を表現したかったのです。いわゆる強調というヤツでしょうか。ホント毎日イロイロありますが、可能であるならば、一歩でも前に進んでいたいと思います。100歩進んで99歩下がってもいいから、一歩でも前に。そんな気分の今日この頃です。
加えてもう一つボク的な米俗単語講座。笑
ヒップホップの用語でよく耳にするフレーズに『FRESH!!!』や『stay fresh!!!』などがあります。もちろん直訳でも十分意味は伝わります。
例えば『新鮮』や『新しい(オリジナル)』などがあると思います。ですがソコに、捉え方としてにヒネリを加え、『常に青く』や『初心忘れべからず』という風にすると、コレがまた面白くなったりもします。異なる土地で生まれた舶来の文化と日本語のニュアンスが、実はそう遠くかけ離れたモノではなく、感覚的には共通点があるように思えてきます、捉え方次第では。笑 要は捉え方ですね。
そんな中、学生らしく学校での話しをするならば、『肌で感じたナマの感動』というテーマのレポートの提出が迫ってきています。ボクは『感動は日常に潜んでいる。感動するチャンスは毎日ある。』という切り口から書こうと思っています。
ドコにいても、何をしていても。視点や捉え方で何事からも学び、吸収できて、感動できる。そんなスタンスがステキで得だと思っています。学生じゃあなくても、毎日から『学』んで『生』きるコトはできます。ボクはじいちゃんになってもそんなスタンスでいたいです。
じゃっかん青臭いですが、そこら辺は青二才な『FRESHMAN』ですが故、ご容赦ください(^^;
これから数週間、ボクの日常の中の『FRESH』なネタを書いていきたいと思っています。捉え方次第ですが、もしよろしければ、お付き合いください。m(__)m


