倉田翠とセッションを行うのは、中国・内モンゴル出身の音楽家・アイラゴン。祖父から受け継いだ伝統の喉歌「ホーミー」や馬頭琴などの響きを携え、身体との共鳴に挑みます。

《プロフィール》
倉田翠 （KURATA Midori）
演出家、振付家、ダンサー、akakilike主宰。1987年三重県生まれ。京都造形芸術大学（現・京都芸術大学）卒業後、京都を拠点に活動。作品ごとに自身や他者と向かい合い、そこに生じる事象を舞台構造によりフィクションとして立ち上がらせることで「ダンス」の可能性を探求。2016年より倉田翠とテクニカルスタッフのみの団体akakilike（アカキライク）を主宰、アクターとスタッフが対等な立ち位置で作品に関わることを目指し活動している。第18回日本ダンスフォーラム賞受賞。まつもと市民芸術館芸術監督（舞踊部門）。

アイラゴン （Ayalguun）
内モンゴル出身。現在は日本を拠点に活動。声と身体を軸に、美術と音楽の領域を横断しながら制作を行う。これまでパフォーマンス、映像、インスタレーション、ワークショップなど多様な形式で発表。呼吸や共鳴、喉歌（ホーミー）を手がかりに、声を単なる音楽表現ではなく、身体の動きや記憶と結びついた現象として捉え、身体と声を通して記憶やアイデンティティの変化を扱っている。近年は、国立新美術館「DOUBLE ANNUAL 2026」、Art Award Tokyo Marunouchi（AATM）、KANSAI PHYSICAL 2026などに参加。

世界的評価を受ける音楽家・原摩利彦が楽曲を提供。洗練された音の景色を背景に、キム・ソンヨンが圧倒的な身体表現を繰り広げます。  ※原摩利彦の演奏はございません。

《プロフィール》
キム・ソンヨン （KIM Sungyong）
振付家。前・韓国国立現代舞踊団芸術監督。15歳でダンスを始め、1997年東亜舞踊コンクール金賞を最年少で受賞。大邱市立舞踊団（DCDC）芸術監督を経て、2023年より韓国国立現代舞踊団(KNCDC)第5代芸術監督を務めた。独自のメソッド「プロセス・イニット」を通じ、身体感覚から動きを導き出す創作を展開。代表作『JUNGLE』は世界13カ国22都市で上演され、インパルスタンツ等の国際フェスティバルに招聘されるなど、韓国を代表する振付家として国際的に高い評価を得ている。

原摩利彦 （HARA Marihiko）
京都大学教育学部卒業。静けさの中の強さを軸に、ピアノを中心とした室内楽やフィールドレコーディング、電子音を用いた音響作品を制作する。アーティストグループ「ダムタイプ」にも参加。野田秀樹、ダミアン・ジャレ、名和晃平、田中泯、森山未來らの舞台音楽をはじめ、映画『国宝』（李相日監督）、『流浪の月』、羽生結弦アイスショーなど活動は多岐にわたる。第49回日本アカデミー賞最優秀音楽賞および主題歌賞など受賞多数。キム・ソンヨンが韓国国立現代舞踊団の芸術監督を務めていた際に『Jungle』、『Crawl』の2作品の音楽を担当した。